diff --git a/src/i18n/strings/it.json b/src/i18n/strings/it.json
index 01160f0b..5afb0b92 100644
--- a/src/i18n/strings/it.json
+++ b/src/i18n/strings/it.json
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
-    "Custom Server Options": "Opzioni Server Personalizzate",
+    "Custom Server Options": "Opzioni server personalizzate",
     "Dismiss": "Chiudi",
     "powered by Matrix": "offerto da Matrix",
     "Riot Desktop on %(platformName)s": "Riot Desktop su %(platformName)s",
-    "Riot is not supported on mobile web. Install the app?": "Riot non è supportato sul web mobile. Vuoi installare l'applicazione?",
+    "Riot is not supported on mobile web. Install the app?": "Riot non è supportato sul web mobile. Installare l'applicazione?",
     "Unknown device": "Dispositivo sconosciuto",
-    "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "Devi usare HTTPS per instaurare una chiamata con condivisione schermo.",
+    "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "Devi usare HTTPS per effettuare una chiamata con la condivisione dello schermo.",
     "Welcome to Riot.im": "Benvenuto/a su Riot.im",
     "Search the room directory": "Cerca nella lista delle stanze",
     "Chat with Riot Bot": "Chatta con Riot Bot",
@@ -27,8 +27,8 @@
     "Implementing VoIP services with Matrix": "Implementazione servizi VoIP con Matrix",
     "Discussion of the Identity Service API": "Discussione sull'Identity Service API",
     "Support for those using, running and writing other bridges": "Supporto per chi usa, amministra e scrive altri bridge",
-    "Contributing code to Matrix and Riot": "Contributi al codice di Matrix e Riot",
-    "%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s via %(browserName)s su %(osName)s",
+    "Contributing code to Matrix and Riot": "Contributi di codice per Matrix e Riot",
+    "%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s tramite %(browserName)s su %(osName)s",
     "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "Chat criptate e collaborazioni decentralizzate offerte da [matrix]",
     "Discussion of all things Matrix!": "Discussione su tutto quanto riguardi Matrix!",
     "Dev chat for the Riot/Web dev team": "Chat per gli sviluppatori di Riot/Web",