forked from matrix/element-web
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 84.8% (168 of 198 strings) Translation: Riot Web/riot-web Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/riot-web/fr/
This commit is contained in:
parent
2bfaf2f802
commit
051db65188
|
@ -10,7 +10,7 @@
|
||||||
"Create new room": "Créer un nouveau salon",
|
"Create new room": "Créer un nouveau salon",
|
||||||
"Couldn't find a matching Matrix room": "Impossible de trouver un salon Matrix",
|
"Couldn't find a matching Matrix room": "Impossible de trouver un salon Matrix",
|
||||||
"Custom Server Options": "Options de serveur personnalisées",
|
"Custom Server Options": "Options de serveur personnalisées",
|
||||||
"delete the alias.": "Supprimer l'alias.",
|
"delete the alias.": "supprimer l'alias.",
|
||||||
"Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Supprimer l'alias %(alias)s du salon et supprimer %(name)s du répertoire ?",
|
"Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Supprimer l'alias %(alias)s du salon et supprimer %(name)s du répertoire ?",
|
||||||
"Direct Chat": "Conversation Directe",
|
"Direct Chat": "Conversation Directe",
|
||||||
"Directory": "Répertoire",
|
"Directory": "Répertoire",
|
||||||
|
@ -118,7 +118,7 @@
|
||||||
"Guests can join": "Ouvert aux visiteurs",
|
"Guests can join": "Ouvert aux visiteurs",
|
||||||
" to room": " au salon",
|
" to room": " au salon",
|
||||||
"Advanced notification settings": "Paramètres de notification avancés",
|
"Advanced notification settings": "Paramètres de notification avancés",
|
||||||
"customServer_text": "Vous pouvez utiliser l'option de serveur personnalisé pour vous connectez à d'autres serveurs Matrix, en spécifiant une adresse de homerserver différente.<br/>Cela permet d'utiliser Riot avec un compte existant sur un homeserverdifférent.<br/><br/>Vous pouvez aussi indiquer un serveur d'identité personnel mais vous ne pourrez plus inviter des utilisateurs par email, ou être invité par email.",
|
"customServer_text": "Vous pouvez utiliser l'option de serveur personnalisé pour vous connectez à d'autres serveurs Matrix, en spécifiant une adresse de homerserver différente.<br/>Cela permet d'utiliser Riot avec un compte existant sur un homeserver différent.<br/><br/>Vous pouvez aussi indiquer un serveur d'identité personnel mais vous ne pourrez plus inviter des utilisateurs par email, ou être invité par email.",
|
||||||
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Les notifications pour les mots-clés suivant répondent à des critères qui ne peuvent pas être affichés ici :",
|
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Les notifications pour les mots-clés suivant répondent à des critères qui ne peuvent pas être affichés ici :",
|
||||||
"Collapse panel": "Cacher le panneau",
|
"Collapse panel": "Cacher le panneau",
|
||||||
"Expand panel": "Dévoiler le panneau",
|
"Expand panel": "Dévoiler le panneau",
|
||||||
|
@ -161,5 +161,11 @@
|
||||||
"Waiting for response from server": "En attente d’une réponse du serveur",
|
"Waiting for response from server": "En attente d’une réponse du serveur",
|
||||||
"You are Rioting as a guest. <a>Register</a> or <a>sign in</a> to access more rooms and features!": "Vous utilisez Riot en tant que visiteur. <a>Enregistrez vous</a> ou <a>identifiez vous</a> pour accéder à plus de salons et de fonctionnalités !",
|
"You are Rioting as a guest. <a>Register</a> or <a>sign in</a> to access more rooms and features!": "Vous utilisez Riot en tant que visiteur. <a>Enregistrez vous</a> ou <a>identifiez vous</a> pour accéder à plus de salons et de fonctionnalités !",
|
||||||
"You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "Vous devez utiliser HTTPS pour effectuer un appel en partage d’écran.",
|
"You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "Vous devez utiliser HTTPS pour effectuer un appel en partage d’écran.",
|
||||||
"OK": "OK"
|
"OK": "OK",
|
||||||
|
"Failed to change password. Is your password correct?": "Échec du changement de mot de passe. Votre mot de passe est-il correct ?",
|
||||||
|
"You have successfully set a password!": "Vous avez paramétré un mot de passe avec succès !",
|
||||||
|
"Continue": "Continuer",
|
||||||
|
"Please set a password!": "Veuillez paramétrer un mot de passe !",
|
||||||
|
"You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Vous pouvez maintenant revenir sur votre compte après vous être déconnecté, et vous identifier sur d'autres appareils.",
|
||||||
|
"This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Cela vous permettra de retourner sur votre compte après vous être déconnecté, et de vous identifier sur d'autres appareils."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue