"A new version of Riot is available.":"Yra nauja Riot versija.",
"To return to your account in future you need to <u>set a password</u>":"Ateityje norėdami prisijungti prie savo paskyros turite <u>susigalvoti slaptažodį</u>",
"Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?":"Aprašykite klaidą. Ką darėte? Ko tikėjotės, kad įvyks? Kas iš tikrųjų įvyko?",
"Riot is not supported on mobile web. Install the app?":"Riot nėra palaikoma naršant svetainėje mobiliaisiais įrenginiais. Įdiegti programėlę?",
"Riot Desktop on %(platformName)s":"Riot darbalaukis %(platformName)s",
"%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s":"%(appName)s per %(browserName)s ant %(osName)s",
"You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.":"Norint skambinti su ekrano dalijimosi funkcija būtina naudoti HTTPS.",
"Messages containing my display name":"Žinutės, kuriose paminėtas mano vardas",
"Messages containing my user name":"Žinutės, kuriose paminėtas mano vartotojo vardas",
"Messages in one-to-one chats":"Žinutės privačiuose pokalbiuose",
"Messages in group chats":"Žinutės grupiniuose pokalbiuose",
"When I'm invited to a room":"Kai aš esu pakviestas į pokalbių kambarį",
"Call invitation":"Pakvietimas skambinant",
"Messages sent by bot":"Roboto siunčiamos žinutės",
"Error saving email notification preferences":"Klaidos pranešimų saugant el. pašto adresą nustatymai",
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.":"Pasirodė klaida saugant el. pašto adreso pranešimų nustatymus.",
"Can't update user notification settings":"Nėra galimybės atnaujinti vartotojo pranešimų nustatymų",
"Messages containing <span>keywords</span>":"Žinutės turinčios <span>keywords</span>",
"Notify for all other messages/rooms":"Įspėti apie visas kitas žinutes/pokalbių kambarius",
"Notify me for anything else":"Įspėti mane apie visa kita",
"Enable notifications for this account":"Įjungti pranešimus šiai paskyrai",
"All notifications are currently disabled for all targets.":"Šiuo metu visi pranešimai yra išjungti visiems objektams",
"Add an email address above to configure email notifications":"Norėdami gauti pranešimus el. paštu įveskite į aukščiau esantį laukelį el. pašto adresą",
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:":"Pranešimai šiems raktažodžiams yra uždrausti taisyklėmis:",
"Unable to fetch notification target list":"Nėra galimybės rasti pranešimo objektų sąrašui",
"Notification targets":"Pranešimo objektai",
"There are advanced notifications which are not shown here":"Yra išplėstinių pranešimų, kurie nėra čia rodomi",
"You might have configured them in a client other than Riot. You cannot tune them in Riot but they still apply":"Jūs turbūt juos sukonfigūravote kitoje programėlėje nei Riot. Negalite jų koreguoti Riot programėlėje, bet jie vistiek yra taikomi",
"Show message in desktop notification":"Rodyti žinutes darbalaukio pranešimuose",
"Enable audible notifications in web client":"Įgalinti garsinius pranešimus internetinėje aplinkoje",
"Off":"Išjungta",
"On":"Įjungta",
"Noisy":"Triukšmingas",
"Search…":"Paieška…",
"Search":"Ieškoti",
"This Room":"Šis pokalbių kambarys",
"All Rooms":"Visi pokalbių kambariai",
"Custom Server Options":"Pasirinktiniai serverio nustatymai",
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.<br/>This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different home server.<br/><br/>You can also set a custom identity server but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.":"Norėdami jungtis prie kito nei Matrix serverio galite pasirinktinio serverio nustatymuose nurodyti kito serverio URL adresą.<br/>Ši funkcija leis naudoti Riot su esama Matrix serverio paskyrą kituose serveriuose.<br/><br/>Taip pat galite nurodyti pasirinktinį identifikavimo serverį, bet tuomet negalėsite kviesti kitų vartotojų el. paštu ar jie jūsų.",
"Dismiss":"Nutraukti",
"You are not receiving desktop notifications":"Jūs negaunate darbalaukio pranešimų",
"Failed to send report: ":"Nepavyko išsiųsti ataskaitos: ",
"Report a bug":"Siųsti klaidos ataskaitą",
"In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick:":"Tam, kad nustatytume problemas, iš šio kliento bus išsiųsti žurnalai kartu su klaidos ataskaita. Jeigu norite siųsti tik žemiau esantį tekstą nuimkite šia varnelę:",
"Send logs":"Siųsti žurnalus",
"Send":"Siųsti",
"Unavailable":"Neprieinamas",
"Send Custom Event":"Siųsti pasirinktinį įvykį",
"Failed to send custom event.":"Nepavyko išsiųsti pasirinktinio įvykio.",
"You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.":"Po atsijungimo galite grįžti prie savo paskyros ir prisijungti kituose įrenginiuose.",
"Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.":"Nepamirškite, kad galite, bet kada įrašyti savo el. pašto adresą paskyros nustatymuose.",
"Failed to change password. Is your password correct?":"Nepavyko pakeisti slaptažodžio. Ar Jūsų slaptažodis teisingas?",
"This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.":"Tai leis Jums grįžti prie paskyros po atsijungimo ir prisijungti kituose įrenginiuose.",
"Failed to forget room %(errCode)s":"Nepavyko pašalinti pokalbių kambario %(errCode)s",
"All messages (noisy)":"Visos žinutės (triukšmingas)",
"All messages":"Visos žinutės",
"Mentions only":"Tik paminėjimai",
"Mute":"Užtildyti",
"Leave":"Atsijungti",
"Forget":"Pamiršti",
"Favourite":"Svarbūs",
"Low Priority":"Nesvarbūs",
"Direct Chat":"Tiesioginis pokalbis",
"View Community":"Peržiūrėti bendruomenes",
"Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.":"Riot naudoja daug išplėstinių naršyklės funkcionalumų, kai kurie iš jų yra neprieinami ar eksperimentinei Jūsų naršyklėje.",
"Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink> or <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> for the best experience.":"Prašau įdiekite <chromeLink>Chrome</chromeLink> arba <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> geriausiam rezultatui gauti.",
"<safariLink>Safari</safariLink> and <operaLink>Opera</operaLink> work too.":"Naudojant <safariLink>Safari</safariLink> ir <operaLink>Opera</operaLink> taip pat gerai veikia.",
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!":"Naudojant šią naršyklę aplikacija gali atrodyti ir reaguoti neteisingai. Kai kurios arba visos funkcijos gali neveikti. Jei vis tiek norite pabandyti gali tęsti, tačiau iškilusios problemos yra jūsų pačių reikalas.",
"Couldn't load home page":"Nepavyksta užkrauti namų puslapio",
"Members":"Nariai",
"%(count)s Members|other":"%(count)s nariai",
"%(count)s Members|one":"%(count)s narys",
"Invite to this room":"Pakviesti į šį kambarį",
"Add rooms to this community":"Įtraukti kambarius į šią bendruomenę",
"Failed to get protocol list from Home Server":"Nepavyko gauti protokolų sąrašo iš serverio",
"The Home Server may be too old to support third party networks":"Serveris gali būti per senas ir negali palaikyti trečių šalių tinklų",
"Failed to get public room list":"Nepavyko gauti viešų pokalbių kambarių sąrašo",
"Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?":"Ar ištrinti kambarį %(alias)s ir %(name)s kambario pavadinimą iš katalogo?",
"Remove %(name)s from the directory?":"Ar ištrinti %(name)s iš katalogo?",
"delete the alias.":"ištrinti slapyvardį.",
"Fetching third party location failed":"Nepavyko gauti trečios šalies vietos",
"Unable to look up room ID from server":"Nepavyko gauti kambario ID iš serverio",
"Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]":"Decentralizuotas, šifruotas čatas; bendradarbiavimas palaikomas [matrix]",
"Search the room directory":"Ieškoti kambarių kataloge",
"Lots of rooms already exist in Matrix, linked to existing networks (Slack, IRC, Gitter etc) or independent. Check out the directory!":"Daugybė kambarių yra prisijungę prie Matrix, kurie yra susieti su egzistuojančiais tinklais (Slack, IRC, Gitter etc) arba nepriklausomi. Patikrinkite kambarių katalogą!",
"Get started with some tips from Riot Bot!":"Pradėkite su patarimais nuo Riot roboto!",
"Discussion of all things Matrix!":"Diskusijos apie viską Matrix!",
"Riot/Web & Desktop chat":"Riot/Web & Darbalaukio čatas",
"Riot/iOS & matrix-ios-sdk chat":"Riot/iOS & matrix-ios-sdk chat",
"Riot/Android & matrix-android-sdk chat":"Riot/Android & matrix-android-sdk chat",
