element-web/src/i18n/strings/pt.json

{
    "Add an email address above to configure email notifications": "Adicione um endereço de email acima para configurar as notificações por email",
    "All messages": "Todas as mensagens",
    "All messages (loud)": "Todas as mensagens (alto)",
    "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Um erro ocorreu enquanto salvava suas preferências de notificação por email.",
    "Cancel Sending": "Cancelar o envio",
    "Can't update user notification settings": "Não é possível atualizar as preferências de notificação",
    "Close": "Fechar",
    "Create new room": "Criar nova sala",
    "Couldn't find a matching Matrix room": "Não foi possível encontrar uma sala correspondente no servidor Matrix",
    "Custom Server Options": "Opções de customização do servidor",
    "delete the alias.": "apagar o apelido da sala.",
    "Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Apagar o apelido %(alias)s da sala e remover %(name)s da lista pública?",
    "Direct Chat": "Conversa pessoal",
    "Directory": "Diretório",
    "Dismiss": "Encerrar",
    "Download this file": "Baixar este arquivo",
    "Drop here %(toAction)s": "Arraste aqui para %(toAction)s",
    "Enable audible notifications in web client": "Ativar notificações de áudio no cliente web",
    "Enable desktop notifications": "Ativar notificações no desktop",
    "Enable email notifications": "Ativar notificações por email",
    "Enable notifications for this account": "Ativar notificações para esta conta",
    "Enable them now": "Habilitar agora",
    "Enter keywords separated by a comma:": "Coloque cada palavras-chave separada por vírgula:",
    "Error": "Erro",
    "Error saving email notification preferences": "Erro ao salvar as preferências de notificação por email",
    "#example:": "#exemplo",
    "Failed to": "Falha ao",
    "Failed to add tag %(tagName)s to room": "Falha ao adicionar %(tagName)s à sala",
    "Failed to change settings": "Falha ao mudar as preferências",
    "Failed to forget room %(errCode)s": "Falha ao esquecer a sala %(errCode)s",
    "Failed to update keywords": "Falha ao alterar as palavras-chave",
    "Failed to get protocol list from Home Server": "Falha em acessar a lista de protocolos do servidor padrão",
    "Failed to get public room list": "Falha ao acessar a lista pública de salas",
    "Failed to join the room": "Falha ao entrar na sala",
    "Failed to remove tag %(tag)s from room": "Falha ao remover a palavra-chave %(tag)s da sala",
    "Failed to set direct chat tag": "Falha ao definir conversa como pessoal",
    "Failed to set Direct Message status of room": "Falha em definr a mensagem de status da sala",
    "Favourite": "Favorito",
    "Fetching third party location failed": "Falha ao acessar localização de terceiros",
    "Files": "Arquivos",
    "Filter room names": "Filtrar salas por título",
    "Forget": "Esquecer",
    " from room": " da sala",
    "Guests can join": "Convidados podem entrar",
    "Guest users can't invite users. Please register to invite.": "Usuários convidados não podem convidar outros usuários. Por gentileza se registre para enviar convites.",
    "Invite to this room": "Convidar para esta sala",
    "Keywords": "Palavras-chave",
    "Leave": "Sair",
    "Low Priority": "Baixa prioridade",
    "Members": "Membros",
    "Mentions only": "Apenas menções",
    "Mute": "Mudo",
    "No rooms to show": "Não existem salas a serem exibidas",
    "Noisy": "Barulhento",
    "Notification targets": "Alvos de notificação",
    "Notifications": "Notificações",
    "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Notificações sobre as seguintes palavras-chave seguem regras que não podem ser exibidas aqui:",
    "Notify for all other messages/rooms": "Notificar para todas as outras mensagens e salas",
    "Notify me for anything else": "Notificar-me sobre qualquer outro evento",
    "Off": "Desativado",
    "On": "Ativado",
    "Operation failed": "A operação falhou",
    "Permalink": "Link permanente",
    "Please Register": "Por favor, cadastre-se",
    "powered by Matrix": "distribuído por Matrix",
    "Quote": "Citar",
    "Redact": "Remover",
    "Reject": "Rejeitar",
    "Remove": "Remover",
    "Remove %(name)s from the directory?": "Remover %(name)s da lista pública de salas?",
    "remove %(name)s from the directory.": "remover %(name)s da lista pública de salas.",
    "Remove from Directory": "Remover da lista pública de salas",
    "Resend": "Reenviar",
    "Riot does not know how to join a room on this network": "O sistema não sabe como entrar na sala desta rede",
    "Room directory": "Lista de salas públicas",
    "Room not found": "Sala não encontrada",
    "Search for a room": "Procurar por uma sala",
    "Settings": "Configurações",
    "Source URL": "URL fonte",
    "Start chat": "Começar conversa",
    "The Home Server may be too old to support third party networks": "O servidor pode ser muito antigo para suportar redes de terceiros",
    "There are advanced notifications which are not shown here": "Existem opções avançadas que não são exibidas aqui",
    "The server may be unavailable or overloaded": "O servidor pode estar inacessível ou sobrecarregado",
    "This room is inaccessible to guests. You may be able to join if you register.": "Esta sala é inacessível para convidados. Você poderá entrar caso se registre.",
    " to room": " na sala",
    "Unable to fetch notification target list": "Não foi possível obter a lista de alvos de notificação",
    "Unable to join network": "Não foi possível conectar na rede",
    "Unable to look up room ID from server": "Não foi possivel buscar identificação da sala no servidor",
    "Unhide Preview": "Mostrar a pré-visualização novamente",
    "unknown error code": "código de erro desconhecido",
    "Unnamed room": "Sala sem nome",
    "Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Enviada em %(date)s por %(user)s",
    "View Decrypted Source": "Ver a fonte descriptografada",
    "View Source": "Ver a fonte",
    "World readable": "Público",
    "You cannot delete this image. (%(code)s)": "Você não pode apagar esta imagem. (%(code)s)",
    "You cannot delete this message. (%(code)s)": "Você não pode apagar esta mensagem. (%(code)s)",
    "You are not receiving desktop notifications": "Você não está recebendo notificações desktop",
    "You might have configured them in a client other than Riot. You cannot tune them in Riot but they still apply": "Você pode te-las configurado em outro cliente além do Riot. Você não pode ajustá-las no Riot, mas ainda assim elas se aplicam aqui",
    "Sunday": "Domingo",
    "Monday": "Segunda",
    "Tuesday": "Terça",
    "Wednesday": "Quarta",
    "Thursday": "Quinta",
    "Friday": "Sexta",
    "Saturday": "Sábado",
    "Today": "Hoje",
    "Yesterday": "Ontem",
    "All notifications are currently disabled for all targets.": "Todas as notificações estão atualmente desabilitadas para todos os recipientes.",
    "#example": "#exemplo",
    "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Não foi possível remover a marcação %(tagName)s desta sala",
    "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here": "As notificações sobre as palavras-chave abaixo seguem regras que não podem ser mostradas aqui",
    "Welcome page": "Página de boas vindas"
}